Pues te comento. DA ha sacado el Update 4 de la 3.71 m33, que entre otras cosas incorpora un nuevo popsloader multidisco.
Al tener el popsloader puedes decidir con que firmware quieres cargar los juegos de PSX, asi que en ese sentido no tendrias muchos problemas.
En cuanto a los emuladores, busca las ultimas versiones, que casi seguro funcionaran, si no todos, la mayoria.
Lo de las partidas guardadas a mi no me ha pasado nunca, pero no puedes quedarte eternamente en 3.30 OE, a menos que no te importe no poder jugar a los ultimos lanzamientos de PSP. Ademas, casi seguro el problema de los savegames sera subsanable.
Antes de actualizar, haz copia de tus ficheros de la MS, asi si tienes cualquier problema, y no te convence, siempre puedes volver atras y conservar tus preciados Savegames
Un saludo