Me he hecho un lío, cuando hablo de poner en modo B hablo del lector de la XBOX, por si mi problema tuviese que ver con una versión demasiado antigua de su firmware Xtreme o Ixtreme (el que tenga, que no sé).
Por si fuera problema de mi grabadora, acado de acercarme a comprar una nueva... una LG H55, y ahora mismo estoy probando a copiar la misma imagen, colocando el layer breack a mano y cambiando el booktype a DVD-ROM con ImgBurn. Cuando termine te cuento.
Por cierto... muchas gracias Player_X!!! Eres grande!
ACTUALIZO: Efectivamente, la grabadora me la estaba jugando. He seguido los mismos pasos con mi nueva LG, y todo funciona como la seda.