Cierto, los emuladores creo que se hacen correr como si fueran sistemas operativos, como el de SNES y algún otro que ahora no me acuerdo cuales son, sé que de PSX no hay ninguno.
Solamente saber introducir los comandos necesarios para instalarlo (creo que es así, es que nunca puse un emulador, solamente instale Linux) y ejecutar en ajustes del sistema el OTHEROS.
Para emuladores no tengo ni idea, yo únicamente uso una distro (distribución) de Linux pero que no creo que tenga que ver con correr emuladores, es como si estuvieras en el PC, sirve para crear imagenes ISO de los juegos del Reproductor Blu-Ray entre otras cosas, pero pregunta en algún subforo de emuladores que igual te sirve esa distro de Linux para ejecutarlos.
La PS3 no corre ningún riesgo, te lo aseguro, ya que está capacitada para instalar cualquier sistema operativo, incluido los emuladores (aunque son HomeBrew, programas caseros).
Saludos