Por lo q tengo entendido la version de XBOX esta totalmente en ingles, subtitulos, voces y libreta de anotaciones.
La version de DC tenia voces en japones, subtitulos en ingles y libreta de anotaciones en castellano.
El juego en si es una maravilla, el problema esta en q es un juego q odias a muerte o q te encanta. Por eso yo no me atrevo a recomendartelo, si puedes verlo primero mejor.
Yo no encuadraria el juego en un genero concreto, es un aventura, pero mezcla otros tipos, como lucha, o secuencias cinematicas interactivas (a lo Dragon's Lair o Road Avenger). A eso hay q añadirle la libertad de movernos a donde queramos, podemos ir a una tienda, a unos recreativos, jugar en los recreativos, ponernos a trabajar...Para mi, un imprescindible, otros muchos lo tacharan de mediocre, asi sera siempre Shenmue, amado por muchos y odiado por otros tantos.