A ver lo del Mario se podria ver mejor si pones unas fotillos, seguro que gente como Hipsilon o Kaiser o algun entendido en NES te dirá rápidamente lo que pasa. (A mi me suena a que te ha hecho una versión frankenstein, es decir, ha cogido caja de una unidad alemana le ha metido un manual español...).
Sobre los megamanes, de NES salieron en europa 5 si no recuerdo mal, el 6 creo que salió solamente en America. De Gameboy creo que hubo 4.
Sobre lo que comentas de los precios es cierto, pero si los quieres solo para jugar puedes buscarlos solo cartucho que salen mucho más baratos. Si los quieres completos... dificil que salgan baratos si no tienes un poco de suerte.
Y en cuanto a lo de las regiones de NES, lo que mejor te sale es hacerle el pequeño 'arreglo' para que sea multiregión.