Hombre yo no veo tan normal que un HDD de 640 gb solo tenga 471 libres, yo tengo uno de 500 y me marca unos 460 libres formateado. Es posible que no esté formateado y tenga algún archivo dentro, porque sino, no me lo explico, no he tenido nunca un HDD de 640 gb, la verdad, pero yo creo que es poco lo que te marca, si me equivoco pues que me corrijan.
Con respecto a la duda que tienes de en qué formato tienes que tener los juegos para el Freestyle es meterlos en una carpeta llamada generalmente "games" sin comillas, pero los juegos deben estar cada uno metido en su carpeta correspondiente con su nombre y en archivos, no hagas Isos de ellos porque no es el formato correcto para que te salgan en el Freestyle, si has hecho alguna iso descomprímela con el programa isocleanner 0.3.
Como veo que estás bastante "pez" en esto del JTAG te aconsejo que busques información por el foro, que todo eso que preguntas está más que de sobra explicado ya.