A mi me ocurrió algo parecido. Mi cuenta de Origin correcta, tenía linkeado el ID de Xbox y Steam (creo recordar) y una cuenta incorrecta vinculada con PSN.
Bien, la cuenta de PSN no se puede desvincular. Mi caso estuvo en revisión en Help EA y me contestaron a la semana. No se puede desvincular, la única forma de realizarlo, es borrar el perfil incorrecto, y perder así todos los progresos y demás contenido.