No es re-escalado, es escalado a secas. El re-escalado es el que hace la Tv despues de que el reproductor haga el escalado, si este es necesario. Me explico, con una pantalla de resolucion nativa 1366x768 y un reproductor de dvd con escalado, lo que hace el reproductor es escalar la imagen a 720p (1280x720) y luego la TV re-escala esa imagen a su resolucion nativa, osea, 1366x768.
Despues, efectivamente la xbox360 a dia de hoy solo permite ese escalado por su salida VGA. Por componentes de momento la imagen se muestra a 576p para dvd's PAL y a 480p para dvd's NTSC. Yo tengo un dvd escalador y solo escala por HDMI el 100% de las pelis. Por componentes no escala las pelis protegidas.
El escalado de una TV en ocasiones si puede ser mas efectivo que el de un reproductor de dvd pero el dvd puede tener mas filtros a la hora de hacer el escalado. Luego depende de la calidad de procesado y desentrelazado del reproductor, los hay muy buenos pero tambien los hay que dan pena...
En caso de tener buena calidad de procesado y escalado el reproductor hace un escalado al HD directamente, imitando las caracteristicas de este formato, colores mas vibrantes, profundidad...etc aunque ni por asomo se asemeja a la HD real.