k9copy, si usas gnome y no quieres instalar las librerias para correr k9copy usa entoses Backlite. Para instalar Backlite en Ubuntu anade la siguiente fuente "sudo add-apt-repository ppa:ferramroberto/extra" y luego un "sudo apt-get update && sudo apt-get install backlite" y listo.