gracias a todos
finalmente use vuestro consejo de lo del disco duro grabador
utilice la xbox360 conectándola a una barra de sonido oki la cual captura video de la entrada av y grabándolo todo en un pen drive.
el resultado un fichero de video bastante aceptable de calidad, lo único que me queda es convertir ese video a dvd 16:9 ya que con esta movida que he echo he obtenido un video 4:3