Bueno, yo he visto la 1ª y la 2ª temporada de Futurama enteritas en la Xbox y me ha pasado lo mismo, los menús en inglés y tenía que cambiar la configuración del audio a castellano, por defecto los episodios empezaban en inglés.
Y otra cosa, esto me ha pasado ya con otros DVD de películas... y lo curioso es que no con todos: el del Señor de los Anillos va desde el principio en castellano, pero el de Matrix me sale en inglés... qué cosas...