Es un DVD regrabable? Cuando lo es, en el Nero, cuando grabas un DVD de datos viene marcado por defecto "disco multisesión", para que puedas añadir archivos al DVD sin necesidad de borrar todo el disco.
Esto está muy bien, pero a veces ocurre lo que dices, que vas a otro PC y lo ve como vacío. Es lo único que se me ocurre, ya que me pasó una vez a mí.