una alternativa seria comprarte un aparato que elimina la macrovision. En el corte ingles suelen tener, lo llaman "regenerador de imagen", el problema es que va por euroconector, con lo que necesitarias algun adaptador.
Otra alternativa es comparte un adaptador de RCA-euroconector, y conectarlo a la entrada euronector del video, quizas de esa forma se salte la macrovision