No he tocado para nade el e107, pero si lo has configurado todo tal y como esta ahi,podrias probar a mirar la configuracion de gmail, creo que habia una pestaña de stmp y pop, que puede ser que la tengas deshabilitada. Saludos
El tuto solo es una configuracion de un cliente de correo (en este caso e107) para acceder por pop/smtp a gmail.
Si quieres comprobar si puede ser problema de tu cuenta de gmail o de e107, prueba a configurar un evolution (por ejemplo o cualquier otro cliente de correo) para acceder a gmail y miras si puedes descargarte el correo (asegurate de activar la opcion de dejar el correo en el servidor, si no te bajara y borrara todos los correos de gmail).
Aunque comprobandolo con mi configuracion, los datos de la wiki parecen correctos.