Por lo que parece, el Easy Sound 5.1 Speakers Black Edition es simplemente un amplificador 5.1, por lo tanto necesitarías un descodificador Dolby Digital, o Prologic II.
Con respecto al deco de Ono... Seguramente disponga de una salida RCA stereo dolby prologic, que tendrías que conectarla en un home cinema o decodificador Dolby Prologic II, para poder disfrutar del sonido 5.1.
Con respecto a la Xbox más de lo mismo. Tiene una salida en Stereo Dolby Prologic II y una salida óptica (Dolby digital) que no podrás enchufarla en nigún sitio.
Lo que si que tienen los altavoces son 4 entradas RCA Stereo, en la que puedes conectar la consola y el deco de ono, eso si... no escucharás el sonido en 5.1, sinó en Stereo.
Podrías escuchar el sonido 5.1 por medio del típico DVD de marca blanca que si que dispone de las salidas del sonido 5.1 ya descodificado.
Saludos