Pues leyendo el artículo completo, no me parece totalmente disparatado, ni nada por el estilo. Para estar redactado para un público casual, o más bien ignorante del tema, da bastante info, pero en un lenguaje simplificado.
Por ejemplo, no veo motivo de burla a la frase:
Esto le permite ejecutar juegos muy complejos a gran velocidad y en pantallas muy grandes, como las de los televisores de plasma y LCD.
Si leemos en contexto, y usando los puntos suspensivos para recordar que es sólo un extracto:
...El principal valor de la PS3 frente a sus competidoras (la Wii y la Xbox) es que cuenta con el procesador de gráficos más potente del mercado, compuesto por ocho procesadores que trabajan coordinados por uno central.
Esto le permite ejecutar juegos muy complejos a gran velocidad y en pantallas muy grandes, como las de los televisores de plasma y LCD...
Da una introducción de Cell, sin ir más allá y habla de la característica HD de la consola de una manera que alguien poco informado pueda coger la linea.
Creo que quien escribió sabía de lo que hablaba, pero también sabía para quien lo hacía.
Debemos tener en cuenta que cuando hablamos usando la jerga técnica de este mundillo, la mitad de las oraciones se nos van en siglas que todos sobreentendemos, pero le suenan a mandarín a cualquier otra persona. Además, no bastaría con poner los nombres completos de dichas siglas, sino que habría que explicar la tecnología también.