Bueno, pues los de Xtralife ya me han respondido... algo.
Respecto a la edición especial, dicen que aun no tienen confirmación definitiva de cómo será (como venís apuntando, empiezo a estar bastante seguro que será la que figura en la imagen de Play.com) y por eso han cerrado las reservas. Esto quiere decir que cuando tengan confirmación oficial, abrirán de nuevo los preorders y a aquellos que lo hayan reservado, serán informados del contenido defitivo de la misma para que puedan anular/confirmar el pedido.
En cuanto a la guía Ed. Especial, lo único que me han asegurado que será la guia oficial para España (nada de importaciones). Esto no quiere decir al 100% que venga traducida, pero desde luego apunta algo. He visto que los preorders de esta guia también están cerrados, así que es posible que cuando confirmen la información abran de nuevo las reservas.
En fin, que de momento no hay nada confirmado al 100%, es cuestión de fé.
Saludos!