Lo más potente que he visto nunca para hacer ecuaciones y fórmulas matemáticas en formato texto es Latex. Es increible, salen que parecen sacadas de un libro de texto. Pero claro su funcionamiento no es moco de pavo. Aún así creo que no es excesivamente dificil aprenderse el lenguaje de Latex, a mi apenas me costó un par de días empezar a hacer mis pinitos..