Saludos,
Pues que quieres que te diga... A ver, es verdad que no se ve igual en Windows que en OSX... pero yo el cambio lo veo a mejor. No se, supongo que será para gustos. De hecho, para conseguir un efecto similar en Windows de las fuentes en OSX, usaba un software llamado GDI+ (creo recordar).
Aun así... supongo que de la misma forma existe eso en Windows, también existirá algo similar para OSX... es cuestión de buscar supongo...
Siento no ser de mas ayuda...