OMG no sabia que un juego de PSX te pedia actualizar... sera de la store no? igual esos si piden, no recuerdo yo que un backup de un juego de PSX directamente convertido a EBOOT para la PSP te pidiera actualizacion, creo vamos xD
De todas formas, tienes una FAT, "no hay miedo", hay varias formas de recuperarla de semi-bricks o bricks completos, creo ademas que habia por ahi una utilidad para la PSP para convertir y revertir el proceso de conversion de hacer una bateria pandora, y recuperar la PSP facilmente en casos de bricks (y semi-bricks), no tengas problema friend, solo informate un pelin mas, lo tienes facilillo con la FAT jeje
La opcion de schzylla es una de las varias que tienes, actualiza sin miedo, pero antes preparala por si acaso ^^