De toda la vida los productos de microsoft joroban otros sistemas operativos, porque microsoft no quiere que utilices linux a la vez que windows, aunque hayas pagado su mierda licencia.
La solución es insertar el cd de ubuntu y volver a instalar grub, pero no recuerdo el comando exacto...
Creo que con "grub" y luego "install" se solucionaba, peor mejor busca por google algo así como "reinstalar grub".