Hola.
Yo tengo una PS3 tumbada y otra de pie, y por el momento ninguna me ha petado. Lo que es inamovible es que el aire caliente tiende a subir (no es un empeño de nadie, son así las cosas), por lo que si colocas la PS3 de pie es mucho más sencillo que se "refrigere" mejor que una tumbnada (donde el aire caliente se acumula en la parte superior de la consola, donde no hay orificios de escape y el calor tarda más en salir por los laterales). Eso sí, el calor que producen es el mismo.
Lo que sí puedo decirte, por experiencia propia, es que una X360 que tenía tumbada me petó, mientras que la otra que tengo de pie sigue tan campante y sin ningún problema.
Un saludo,