Depende muy mucho del cartero que te toque. Por experiencia propia:
-Si es certificado y no estás, papel para que pases a recogerlo por tu oficina.
-Si es certificado y estás, tiene la obligación, tanto si tienes ascensor como si no, de entregártelo en mano, firmando el destinatario el acuse de recibo.
-Si es ordinario, al buzón sin más. En caso de que por dimensiones no entre en el buzón, papel como con el certificado para que pases a recogerlo por la oficina. No tiene por qué tocar al timbre ni avisar ni nada, ya que el destinatario no tiene por qué intervenir (firma). Por eso digo que depende del cartero que toque, hay algunos que te suben el paquete a casa, y otros, como comentáis, que avisa de que tienes en el zaguán un paquete.
Saludos.
