No es /make, sólo make. Si pones /make te busca un archivo o directorio llamado make en / (la raiz) que obviamente no existe. Poniendo solamente make te busca ese archivo en todas las rutas de tu PATH (si tienes curiosidad puedes ver cuales son esas rutas haciendo echo $PATH)
PD: de todas formas, qué programa necesitas instalar que requiere compilar desde fuentes en vez de usar el gestor de paquetes de tu distribución?
D(iniciandome en linx)
