Yo tengo una ATI y solo hice esto:
instalar el driver libre radeon:
sudo apt-get install xserver-xorg-video-ati
3) editar xorg.conf y colocar en la seccion device el driver “radeon”:
sudo gedit /etc/X11/xorg.conf
busca la sección Device y cambia el driver para que ahora sea “radeon”; el Identifier no lo muevas, como tampoco debes mover el BusID. Agrega las tres opciones que se muestran despues. Deberá verse parecido a esto:
Section "Device"
Identifier “ATI Technologies, Inc. RV350 AS [Radeon 9600]”
Driver “radeon”
BusID “PCI:1:0:0″
Option “UseFBDev” “true”
Option “EnablePageFlip”
Option “ColorTiling”
EndSection
En lugar de radeon, yo tengo puesto ati.
Y lo que sale apartir de BusID, No me aparece, pero tengo 3D y los engranajes van a toda leche.
Saludos y Feliz Año nuevo.