Lo ideal seria hacerlo como comentas pero existe un problema, cuando le conectas un ventilador extra en ese conector le quitas fuerza a los de la consola, eso al menos me paso a mi con uno con el que estaba probando, la perdida de fuerza fue evidente.
En cuanto al ruido que hace a 12V habria que probarlo, aunque ya he escuchado ventiladores de ese tamaño a tope y es soportable, de todas maneras siempre se podria colocar un regulador L7809CV para pasar esos 12 a 9.
Salu2