Tiene que ser algo que tengas instalado en el navegador. ¿Has verificado si ocurre sin ningún complemento instalado y con la configuración por defecto?
Edit: ooh, espera, ¿qué DPI tienes configurado en Windows? He visto que Chrome no se lleva nada bien con algo que no sea el ajuste por defecto :\