Si el juego no detecta la partida salvada puede deberse a que esa partida que te bajaste no sea compatible con tu versió del juego. Si te bajas una partida del Burnout 3 NTSC no te funcionará si intentas cargarla en un Burnout PAL, y si se trata de un juego localizado para cada país (como este Burnout 3), lo más seguro es que en una edición española sólo funcionen las partidas salvadas con esa versión.
Saludos!