En primer lugar, desde España se puede jugar a los juegos online americanos que lo soporten de 2 maneras. Comprando el adaptador oficial usa o comprando un adaptador usb-ethernet adaptado. Luego solo necesitas una red de banda ancha y ya está. Yo he jugado a socom online, tony 3, tony 4, tribes aerial assault y nba live 2003. Realmente lo único que hay que hacer es hacer llegar un cable ethernet con acceso a Internet a través del protocolo tcp/udp ip.
Lo que van a montar cuando llegue aqui el servicio es simplemente servidores para mejorar el servicio. Me explico yo ahora juego y mis datos van a un servidor americano y luego vuelven a mi con los datos de mi contricante, en eso se tarda mas que si el servidor es europeo.
Otra modalidad son los juegos que admiten opción lan (red local). Con estos y con banda ancha y un programita puedes jugar con tu amigo sin mas que saber unos datos y sin necesitar ningún servidor. En breve voy a probarlo con timesplitters 2 que lo admite.
Los servidores para muchos juegos serán gratis, pero para juegos del estilo resident evil online o everquest habrá que pagar una cuota. Y esto porque? pues porque necesitan almacenar datos de tus progresos aunque no estés conectado. Por ejemplo para jugar una partida al nba live solo necesitas establecer una conexión de la que se encarga el servidor, pero una vez que acabas no se necesita guardar datos en el servidor, pero para juegos de rol en los que tu personaje va evoucionando se necesita grabar datos permanentes en el servidor por eso se pagará una cuota, para que solo jueguen los que les guste.