La actualización la lleva el disco, de ahí que se actualice en unos segundos en vez de en 2 o 3 minutos como suele ser menester cuando se actualiza a través de Internet.
Por cierto, en la consola de un amigo sí que pidió actualizar pero en la mía no, quizá ya tenía la versión más reciente.