Estoy de acuerdo contigo en que su fama se debe sobre todo a que siempre ha sido el "estandarte" del género para la consola más vendida del momento.
Pero para mí en todo caso la entrega que en su día pudo plantearse como alternativa a la saga Virtua Fighter fué Tekken 2, desde luego fué el que marcó el control de la saga Tekken frente al título de Am2.
Y como considero que Tekken 2 no parece alternativa a Virtua Fighter 2 (tanto en control como técnicamente, ya sea en Arcade o Consola), y que Tekken 3 está bastante por debajo de Virtua Fighter 3 (dos años anterior a éste), de ahí que siempre me haya parecido ilógico el "exito" de la saga de Namco.
Y desde luego coincido contigo en que a partir del 3, la saga sólo a evolucionado en gráficos (quedando además en este sentido siempre por debajo de Virtua Fighter y Dead or Alive).
Saludos!