¿El spin off de Btooom!, es una secuela? ¿Está guionizado por el autor original o no?

Cuál fue mi sorpresa al descubrir recientemente, que resulta que Btooom!, la obra de Junya Inoue, dispone de un spin off llamado Btooom! U-18, que comenzó a serializarse en 2018.

Imagen


El problema es que resulta harto difícil saber si primero, esta nueva obra es una reimaginación de la original, si se trata de un universo alternativo, una secuela o una precuela. Y segundo, si está guionizada por Junya Inoue o no.

Intentando evitar spoilers (ya que sólo conozco la parte de la trama que adapta el anime y por tanto, no sé como son sus dos finales), he intentado obtener información al respecto, pero por desgracia, es sumamente contradictoria:

La revista mensual Comic Bunch, anteriormente conocida como Comic@Bunch, estrena en su número de junio al spin-off de Btooom! Realizado por un mangaka diferente, Hiroki Itou, lleva por título Btooom! U-18 (Under 18) y se emplaza años después de uno de los dos posibles finales de la obra original, en concreto, del final más optimista. El protagonista del spin-off es un «NewTuber» apodado KAN.

http://misiontokyo.com/noticias/arranca ... -de-btooom

En Mision Tokyo dicen que el manga está realizado por otro mangaka. Sin embargo...

https://btooom.fandom.com/wiki/Btooom!_U-18_Chapters

En esa Wikia no aparece el nombre de Hiroki Itou, señalándose que es Junya Inoue el guionista y Youki Itou el dibujante, al igual que en el caso de Comic Vine:

https://comicvine.gamespot.com/btooom-u ... 00-773170/

Pero....

La edición de abril de la revista Monthly Comic @Bunch de Shinchosha ha revelado que el manga Btooom! de Junya Inoue tendrá un spin-off que debutará en el próximo número de la revista, en marzo. Yūya Kanzaki (Ouroboros: Keisatsu wo Sabaku wa Ware ni Ari, Funouhan) dibujará este nuevo trabajo titulado Btooom! U-18.

https://somoskudasai.com/noticias/manga ... -spin-off/

Aquí se dice que el dibujante es Yūya Kanzaki. Al igual que en estas publicaciones:

La revista japonesa Monthly Comic@Bunch de Shinchosha ha anunciado que a partir de marzo dará inicio en sus páginas Btooom! U-18 a cargo del mangaka Yuya Kanzaki, siendo un spinoff de Btooom! (ブトゥーム!), obra original de Junya Inoue, que finalizará ese mismo mes.

https://www.akibastation.es/2018/02/man ... 8.html?m=1

Si el pasado mes de diciembre se anunció que el manga de Btooom! finalizará el próximo mes de mayo, esta semana se ha podido saber la historia continuará con un spin-off titulado Btooom! U-18. Yûya Kanzaki, conocido por obras como Ouroboros, será el encargado de dibujar esta nueva serie. Esta debutará en las páginas de la Monthly Comic Bunch, la nueva revista de la editorial Shinchôsha cuyo primer número será el del mes de abril.

https://ramenparados.com/btooom-tendra- ... mportante/

Finalmente, para rematar la faene, Hiroki Itou consta como el guionista del spin off en la wikipedia inglesa:
https://en.wikipedia.org/wiki/Btooom!

Pero en la japonesa (sino falla google traductor), Hiroki consta como dibujante, siendo el guionista Junya Inoue:
https://ja.wikipedia.org/wiki/BTOOOM!

Imagen


¿En que quedamos? Así es imposible aclararse [carcajad]

Por tanto os consultaba a vosotros, a ver si podéis aclarar este misterio, ya que temo que si ahondo demasiado, me spoilee los finales.

¡Saludos!

PD: Menciono a @gokufly , ya que el posee Btooom! y quizá sepa algo al respecto. Aprovecho de paso para preguntarte dos cosas en spoiler:

¿Alguno de los finales de Btooom! era oficialmente canónico?

¿Ivrea editó de manera decente en España el manga, o en plan asqueroso como Gigant? Ya sabes, mal encolado y con el tomo entero abollado como si lo hubiera atropellado un camión [carcajad]
Sobre Btooom! U-18, si me hubieras preguntado hace un par de años te hubiese podido responder mejor porque leí cosas sobre ello porque quería la continuación hasta que Ivrea dijo que no se lo planteaba y ya pasé, pero ahora no me acuerdo de lo que leí xD. El dibujante sí que me suena que es otra persona, el guion en cambio es del autor original.

Sobre lo que pones en el spoiler, sí, en uno de los 2 tomos te dice al final en un texto "este" era el final original, lo que ves en este tomo. Y más cosas que no diré.

Sobre lo otro, lo típico, cuando quitas la sobrecubierta, pegamento seco encima del lomo, las esquinas desgastadas o un poco rotas. Nada nuevo bajo el sol.
Creo que igual es uno de esos casos en los que un traductor patatero tiene problemas con caracteres japoneses que se pueden leer de varias maneras, de ahi lo de que haya discrepancias entre (hiro)ki o (you)ki. De todas maneras no controlo lo suficiente del tema como para poder asegurarlo.
gokufly escribió:Sobre Btooom! U-18, si me hubieras preguntado hace un par de años te hubiese podido responder mejor porque leí cosas sobre ello porque quería la continuación hasta que Ivrea dijo que no se lo planteaba y ya pasé, pero ahora no me acuerdo de lo que leí xD. El dibujante sí que me suena que es otra persona, el guion en cambio es del autor original.

Sobre lo que pones en el spoiler, sí, en uno de los 2 tomos te dice al final en un texto "este" era el final original, lo que ves en este tomo. Y más cosas que no diré.

Sobre lo otro, lo típico, cuando quitas la sobrecubierta, pegamento seco encima del lomo, las esquinas desgastadas o un poco rotas. Nada nuevo bajo el sol.

Entonces aunque no recuerdes si se trata de una reimaginación, una secuela, o una precuela, si sabes fijo que la guionizaba Junya Inoue, ¿no?

Gracias por confirmar @gokufly que uno de los dos finales es canónico (por mucho que pusiera finales para "escoger", ya me parecía a mí que uno sería más canónico que el otro).

En cuanto a Ivrea, lástima, tenía la vana esperanza que al tratarse de una colección que comenzó a editar en 2014, no la editara de manera tan chapucera como en los últimos tiempos. Pues nada, a seguir planteándome que hacer con esta colección [carcajad]

Marconce escribió:Creo que igual es uno de esos casos en los que un traductor patatero tiene problemas con caracteres japoneses que se pueden leer de varias maneras, de ahi lo de que haya discrepancias entre (hiro)ki o (you)ki. De todas maneras no controlo lo suficiente del tema como para poder asegurarlo.

Interesante reflexión, gracias por el aporte @Marconce . Podría ser una buena explicación a falta de que alguien lo confirme.
3 respuestas