del manual del openbox (pagina 9, traducido):
'por favor mantenga la consola abierta. primero, conecte el alargador de impresora sub25 hembra/macho. luego, conecte el cable de alimentacion de la consola y enciendala sin ningun software puesto. El pc-bioxx tendra entonces el voltaje necesario para ser programado'
creo que va a tener que estar encendida la consola
btw, lo que pone en rojo y letras gordotas despues de eso viene a significar 'como metais vuestros dedos como salsichas dentro de la consola cuando esta abierta y encendida, correis el riesgo de quedar chamuscados hasta el ojete'
esta traduccion es menos literal, pero recordad que ahi hay 220v y que 220V duelen mucho. eso como minimo. os podeis quedar pegados hasta convertiros en un carboncillo.