Una duda, para qué sirve tener cuenta?
Yo cuando he usado paysafecard, he ido a una tienda, he comprado una tarjeta de, yo que sé, 10€... he ido al pc y he metido el código que salía, no he tenido que crear cuenta en ningún sitio.
Si ya la tienes y no la quieres, lo más rápido será mandarles un mail y decirles que te den de baja si no encuentras por ahí ningún lugar donde salga la opción... has probado ya?