A priori, las únicas soluciones que se me ocurren es que, o bien hagas una nueva partición y utilices ese espacio como una unidad nueva de almacenamiento de 25GB, o bien cojas una aplicación de terceros y juntes esos 25GB a los 327GB que tienes al lado. Esto último conlleva un cierto riesgo de pérdida de datos, así que procede con cautela.
Sería interesante saber qué es lo que tienen las particiones no montadas de 28GB y 4GB (¿Un Linux quizás?) para saber si podría ser factible clonar la primera -la de 28GB- al espacio vacío de 25GB, para así liberar ese espacio y que lo pueda absorber la de 80GB de Windows tal y como deseas.
Por norma, a cuantos menos movimientos hagas con los datos y las particiones mejor. Mover particiones es un proceso muy delicado y con una probabilidad media de pérdida de datos. Lo que puedas resolver copiando y cambiando tamaños, mejor.
