@Jonap De estrategia o tácticos tienes La Pucelle: Tactics, yo no lo he jugado, pero dicen que es buen juego.
También tienes el Arc The Lad: El Crepúsculo de las Almas, me lo vicié en su día y no me disgustó, en términos globales es un buen juego con buena historia y demás, aunque me quedé por el final, creo recordar que se me jodió el save y me dió pereza empezarlo de nuevo.
Este juego parece más un RPG de toda la vida que el típico juego de estrategia, salvaguardando los combates, por lo demás, parece el típico RPG por turnos
El Namco x Capcom, creo que sacarón una traducción al inglés de este juego hecha por fans.
El Gegege no Kitarou: Ibun Youkai Kitan, este juego me gustó especialmente, aunque la lástima es que está en completo japonés, basado en el manga o ánime del mismo nombre (Gegege no Kitarou).
Y RPG de corte japonés tienes el Legaia 2: Duel Saga, si has jugado al primero en la PSX y te gustó, este te gustará también.
También tienes los juegos más típicos como el Dragon Quest 8, la Saga Shadow Hearts (las 3 entregas me molaron mucho), creo que todas ellas salieron en inglés, aunque creo que sacaron una traducción hecha por fans, por lo menos de las 2 primeras entregas.
La putada es que hay otros tantos RPG que no salieron de Japón y que lógicamente están en japonés como el Zill O'll Infinite, el cual tiene buena pinta.
Saludos.