Tal como yo lo veo, las opciones irían algo parecido a lo siguiente:
Caja cerrada para baja sonoridad (por ejemplo, be quiet! Silent Base 802 o Fractal Design Define 7), montar un circuito para refrigeración líquida que incluya bloque para placa+CPU y bloque para gráfica, con sus buenos radiadores de 360 mm, los ventiladores al mínimo y bomba a medio gas. Esto implica ruido constante, pero de muy baja intensidad.
Caja con buena ventilación (Cougar Archon 2 Mesh o be quiet! Pure Base 500DX), ventiladores silenciosos de mucho caudal, disipador tocho de kilo y pico (con LNA si es un Noctua), y el resto con curva de ventilación de 0 rpm a menos de 50º. Implica no oír ningún ruido, salvo cuando salten los ventiladores.