jA, JA...
Si la emulacion del procesador MotionEngine de la PS2 es dificil, mucho mas lo es la emulacion del rpocesador CELL de la PS3. Vrias veces me hacen la misma pregunta, y es la misma respuesta:
Comprate la consola aunque sea de segunda mano.
Muchos juegos salieron para PC tambien por lo que mucho caso no tiene el emulador, y los juegos que son exclusivos de la consola suelen usar todos los juegos de instrucciones del procesador y algun "truco", lo cual hace que para que funcionen bien la emulacion, el codigo del emulador tiene que imitar a la perfeccion todas las instrucciones y comportamiento del procesador CELL.
Seria mas factible crear una virtualizacion/emulacion de la PS4 o del One, ya que usan procesador x86 AMD APU, pero aqui seria mas facil un port del juego a la PC, que al fin convergen al mismo juego de instrucciones x86.