Si tienes instalado el entorno de desarrollo de devkitpro para la DS entonces solo tienes que seguir el readme para que compile. Es tan sencillo como transformar la rom en .s y hacer un make.
La verdad es que el emu va muy bien. Muy lento pero muy bien. Si lo ha sacado es porque ya esta hecho lo mas dificil. Queda que alguien con conocimiento sobre el hardware 2D de la DS lo ponga a funcionar.