Hay una gran diferencia, en pc, has de configurarlo todo, en la xbox, solo pasarlo por ftp.
En el pc, tengo M.A.L.A y me va espectacular para cargar juegos en cd (saturn, psx, pc engine, neo cd...) y para el mame 0.145 que no lleva gui, por lo que has de escribir el juego en la busqueda. En M.A.L.A, me salen los screen y la lista de los juegos. Los videos, no los tengo.
No te recomiendo un cutre pc para eso (yo ya lo hice), teniendo xbox. No merece la pena. Si vas a pensar en algo asi, un buen pepino (a partir de 3ghz y minimo un gb de grafica) y superas a la xbox, teniendo ademas de lo que ofrece xbox, emus de saturn (ssf), dreamcast (nulldc), game cube (dolphin) y ps2 (pcsx2) ademas de los que no van perfect en xbox como psx (epsxe, psxfin) o N64 (project64) o Cps3 (fba, mame...).
Un cutre pc, para llegar donde xbox, lo veo un gasto innecesario.