El instinto me dice que lo implementaron en una versión más tardía que la soportada por la xbox. Ahora mismo no sé en que versión lo implementaron. Si es así, poco se puede hacer, o alguien saca algun parche para el driver de ese juego o nada, ya que ya comentaron varias veces que habría que reescribir todo el código del mame y que no merecía la pena hacerlo en xbox.
Lo que estan haciendo ahora con el Reignite es modificar drivers sueltos y mejorar los juegos ya soportados y si hay suerte soportar alguno más.
A ver si alguien más entendido te puede decir algo, a mi también me gustaría jugar a este juego, por ahora me conformo con el pc.