En busqueda de un listado de scummvm + español

Archivado
Buenas gente

A ver si me dan una mano


Me gustaria tener un listado completo, de los juegos soportados en scummvm, que esten en español

Me da igual, que sea de manera oficial (o sea, el juego salio en español) o por medio de una traduccion no oficial


Llevo ya un rato dandole vuelta al asunto, y se que me faltan juegos, pero esta es la lista que logre juntar hasta ahora



agi-fanmade King Quest 2 (ES)
agi-fanmade-1 Fanmade AGI game (Unknown v2 Game/DOS)
atlantis Indiana Jones and the Fate of Atlantis
camelot Conquests of Camelot: King Arthur, Quest for the Grail (DOS/English)
castlebrain-es Castle of Dr. Brain (DOS/Spanish)
comi-es The Curse of Monkey Island (Windows/Spanish)
cruise-es Cruise for a Corpse (256 colors/DOS/Spanish)
dig-es The Dig (Spanish)
drascula-es Drascula: The Vampire Strikes Back (DOS/Spanish)
dreamweb-cd-es DreamWeb (CD/DOS/Spanish)
dw-1 Discworld (Floppy/DOS/Spanish)
dw2-cd-es Discworld 2: Missing Presumed ...!? (CD/DOS/Spanish)
ecoquest-es EcoQuest: The Search for Cetus (Floppy/DOS/Spanish)
ecoquest2-es EcoQuest II: Lost Secret of the Rainforest (Floppy/DOS/Spanish)
elvira2-amiga-es Elvira II - The Jaws of Cerberus (Floppy/Amiga/Spanish)
freddypharkas-es Freddy Pharkas: Frontier Pharmacist (Floppy/DOS/Spanish)
ft-es Full Throttle (Spanish)
gob1 Gobliiins (EGA/DOS)
gob2-es Gobliins 2 (DOS/Spanish)
gob3-es Goblins Quest 3 (DOS/Spanish)
hoyle4 Hoyle Classic Card Games (DOS/English)
iceman Codename: Iceman (DOS/English)
ihnm-es I Have No Mouth and I Must Scream (DOS/Spanish)
indy3-ega-es Indiana Jones and the Last Crusade (EGA/DOS/Spanish)
kq4sci King's Quest IV: The Perils of Rosella (SCI/DOS)
kq5-es King's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder (DOS/Spanish)
kq6-es King's Quest VI: Heir Today, Gone Tomorrow (DOS/Spanish)
kyra1-es The Legend of Kyrandia (Extracted/DOS/Spanish)
kyra2 The Legend of Kyrandia: The Hand of Fate (Extracted/DOS/English)
laurabow Laura Bow: The Colonel's Bequest (DOS/English)
laurabow2 Laura Bow 2: The Dagger of Amon Ra (DOS/English)
loom-ega-es Loom (EGA/DOS/Spanish)
loom-vga Loom (VGA/DOS/English)
lsl1sci-es Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards (SCI/DOS/Spanish)
lsl2 Leisure Suit Larry 2: Goes Looking for Love (in Several Wrong Places) (DOS)
lsl3-1 Leisure Suit Larry 3: Passionate Patti in Pursuit of the Pulsating Pectorals (DOS)
lsl5-es Leisure Suit Larry 5: Passionate Patti Does a Little Undercover Work (DOS/Spanish)
lsl6-es Leisure Suit Larry 6: Shape Up or Slip Out! (DOS/Spanish)
lure-es Lure of the Temptress (DOS/Spanish)
maniac-v2-es Maniac Mansion (V2/DOS/Spanish)
monkey-ega-es The Secret of Monkey Island (EGA/DOS/Spanish)
monkey-es The Secret of Monkey Island (CD/DOS/Spanish)
monkey2-es Monkey Island 2: LeChuck's Revenge (DOS/Spanish)
pq1sci Police Quest: In Pursuit of the Death Angel (SCI/DOS/English)
qfg1vga Quest for Glory I: So You Want to Be a Hero (VGA/DOS/English)
qfg3 Quest for Glory III: Wages of War (DOS/English)
queen Flight of the Amazon Queen (Talkie/DOS/Spanish)
samnmax-es Sam & Max Hit the Road (CD/Spanish)
simon1-cd-es Simon the Sorcerer 1 (CD/DOS/Spanish)
simon2-cd-es Simon the Sorcerer 2 (CD/DOS/Spanish)
sky Beneath a Steel Sky (v0.0368 cd)
soltys-pl Soltys (DOS/Polish)
sq1sci-es Space Quest I: The Sarien Encounter (SCI/DOS/Spanish)
sq2-es Space Quest II: Vohaul's Revenge (DOS/Spanish)
sq4-es Space Quest IV: Roger Wilco and the Time Rippers (DOS/Spanish)
sq5-es Space Quest V: The Next Mutation (DOS/Spanish)
sword1 Broken Sword: The Shadow of the Templarsç
tentacle-es Day of the Tentacle (CD/Spanish)
touche-es Touche: The Adventures of the Fifth Musketeer (DOS/Spanish)
woodruff-es The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble (DOS/Spanish)
zak-fm Zak McKracken and the Alien Mindbenders (FM-TOWNS/English)
zak-v2 Zak McKracken and the Alien Mindbenders (V2/DOS/English)



AGREGADOS


sword2 Broken Sword 2
3 Skulls Of The Toltecs
Bargon Attack
Future Wars: Time Travellers
Hopkins FBI
Bud Tucker in Double Trouble
Fascination (CD DOS, Multilanguage)
Lost in Time (CD DOS, Multilanguage)
The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble of Azimuth (CD DOS, Multilanguage)




Los que dicen "English" son versiones con traducciones no oficiales, o que la oficial no va, y tuve que mezclar archivos




Me falta Gabriel Knight, pero no tuve cojones de hacerlo funcionar con scummvm 1.6.0, supongo que requerira de algun daily, pero no di con esa version



Que se les ocurre que me falta?
Así a ojo y de memoria te falta el Broken Sword 2, versión PSX o PC, van las dos, y el Fate of Atlantis supongo que apuntaste la de PC, tambien va la de Amiga. Luego te miro más.
Buenas, gracias baek, normalmente con una sola version de cada me basta, exepto algun juego puntual que me guste, o que una version sea muy superior, como el zak

El Broken Sword 2, no lo tenia ni presente, supongo que al ser moderno, pense que no lo soportaria scummvm, agregado
Unos pocos que te he encontrado:

3 Skulls Of The Toltecs
Bargon Attack
Future Wars: Time Travellers
Hopkins FBI
Bud Tucker in Double Trouble

Saludos.
Otro:

Igor Objetivo Uikokahonia (DOS CD, Spanish)

Edito con multis con español:

Fascination (CD DOS, Multilanguage)
Lost in Time (CD DOS, Multilanguage)
The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble of Azimuth (CD DOS, Multilanguage)
Sabeis si funciona el holliwood monster?
kkdelavk escribió:Sabeis si funciona el holliwood monster?

No, no es SCUMM.
JSL escribió:Unos pocos que te he encontrado:

3 Skulls Of The Toltecs
Bargon Attack
Future Wars: Time Travellers
Hopkins FBI
Bud Tucker in Double Trouble

Saludos.



Me agarrastes en pelotas con esos juegos, ni los conocia

Yo creo q casi nada mas nuevo del 95-96 ya me suena

Gracias


Baek escribió:Otro:

Igor Objetivo Uikokahonia (DOS CD, Spanish)

Edito con multis con español:

Fascination (CD DOS, Multilanguage)
Lost in Time (CD DOS, Multilanguage)
The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble of Azimuth (CD DOS, Multilanguage)


Buenas baek

el Igor lo habia probado antes, estas seguro que va en scummvm? lo tengo en dosbox, y no me lo reconoce scumm


Los otros, genial! el fascination me acuerdo darle caña en la epoca

Es increible como se van olvidando las cosas
Lo acabo de comprobar y tienes razón, lo tenía en la carpeta de SCUMMVM por que hace tiempo su soporte estaba en WIP pero acabo de mirar y lo dejaron de lado.
Baek escribió:
kkdelavk escribió:Sabeis si funciona el holliwood monster?

No, no es SCUMM.
Eso da igual, ahí un monton de motores más en scummvm, que no son los clasicos scumm.
Por ejemplo los Broken Sword utilizan el Virtual Theatre.

De todos modos la version fx deberia tirar mas o menos bien en windows modernos o al menos en xp.
Revolution les donó el código fuente de ambos juegos expresamente para que los implementasen al emulador.
Otro juego soportado por ScummVM es Toonstruck.

Salu2.
Holovirus escribió:Otro juego soportado por ScummVM es Toonstruck.

Salu2.


Gracias, ahora lo reviso!

Todos esos juegos modernos, no los tengo ni vistos
Aqui te dejo el listado de casi el 99% de aventuras graficas que existen en español. gracias a mi compañero cireja.

http://www.abandonsocios.org/index.php? ... aces;cat=2

luego lo comparas con la lista de compatibilidad de scummvm
cupra4t escribió:Aqui te dejo el listado de casi el 99% de aventuras graficas que existen en español. gracias a mi compañero cireja.

http://www.abandonsocios.org/index.php? ... aces;cat=2

luego lo comparas con la lista de compatibilidad de scummvm



mm..gracias, es exacto lo que necesito para terminar el tema

Mil gracias
MDK 1, recuerdo que tenia ese CD y era multilenguaje.

Lo que no se, es si funciona en scummvm, ya que solo lo he probado con dosbox.
una preguntita, kyrandia 2 (the hand of fate), lo habéis hecho funcionar en español en scummvm?
Kortatu escribió:una preguntita, kyrandia 2 (the hand of fate), lo habéis hecho funcionar en español en scummvm?


Prueba esta traduccion, si no recuerdo mal, funcionaba cons cummvm

http://la-aventura.net/baja/traducciones/parche_kyrandia2.zip


Yo use este metodo, para tener audio en ingles, subs espaniol si mal no recuerdo

Lo siento, no tengo el PC al lado para comprobarlo


1- Copiar la carpeta HOF_CD (del CD-ROM de kyrandia2) al Disco.
2- Bajar la traducción de LAELA: http://la-aventura.net/baja/traduccione ... uccion.zip
3- Descomprimir la traducción dentro de HOF_CD (que acabamos de crear y sobrescribir los ficheros cuando pregunte.)
4- Copiar el archivo: FATE.PAK del CD de Kyrandia2 y pegarlo en HOF_CD que creamos anteriormente en el Disco.
5- Descargar el archivo KYRA.DAT y guardarlo dentro de la carpeta de SCUMMVM. http://wiki.scummvm.org/index.php/Dataf ... nd_of_Fate
Ejecutar Scummvm, agregar Kyrandia2 desde HOF_CD (del disco duro) y elegir como idioma la versión INGLES.
6- dentro del juego, en Options, activar que se muestren los subtitulos.
kkdelavk escribió:Sabeis si funciona el holliwood monster?

No si si interesa pero en Dosbox la versión MSDos tiraba bastante bien. Igualmente, aunque no sea Scumm propiamente dicho tenéis el spinoff "ResidualVM" para poder jugar al Grim Fandango.
theelf escribió:
Kortatu escribió:una preguntita, kyrandia 2 (the hand of fate), lo habéis hecho funcionar en español en scummvm?


Prueba esta traduccion, si no recuerdo mal, funcionaba cons cummvm

http://la-aventura.net/baja/traducciones/parche_kyrandia2.zip


Yo use este metodo, para tener audio en ingles, subs espaniol si mal no recuerdo

Lo siento, no tengo el PC al lado para comprobarlo

Mil gracias! Esa info la vi pero no he conseguido ponerlo en castellano :(
Seguiremos buscando jeje

1- Copiar la carpeta HOF_CD (del CD-ROM de kyrandia2) al Disco.
2- Bajar la traducción de LAELA: http://la-aventura.net/baja/traduccione ... uccion.zip
3- Descomprimir la traducción dentro de HOF_CD (que acabamos de crear y sobrescribir los ficheros cuando pregunte.)
4- Copiar el archivo: FATE.PAK del CD de Kyrandia2 y pegarlo en HOF_CD que creamos anteriormente en el Disco.
5- Descargar el archivo KYRA.DAT y guardarlo dentro de la carpeta de SCUMMVM. http://wiki.scummvm.org/index.php/Dataf ... nd_of_Fate
Ejecutar Scummvm, agregar Kyrandia2 desde HOF_CD (del disco duro) y elegir como idioma la versión INGLES.
6- dentro del juego, en Options, activar que se muestren los subtitulos.
19 respuestas
Archivado
Volver a Consolas clásicas