El uso del gbbridge permite utilizar los juegos de gb/gbc en un flash linker de gba usando el hardware gb/gbc de la consola.
A la hora de emular, ya entran en juego otras cuestiones. Una de las propuestas que se ha investigado era el aprovechar el hard de gbc con un emulador que hiciera funcionar los juegos directamente, sin tener que usar el gbbridge. Sin embargo, no se ha conseguido, y si no me equivoco, una de las razones son las diferencias de voltajes que usan las cpus de gba y gbc y otra, la imposibilidad de acceder al hard de gbc por software una vez arrancado el modo gba.
Los casos de emulación que comentas, no son comparables a este caso, ya que hablas de máquinas que tienen mucha más potencia bruta que la gba, por lo que les sobran recursos para emular esas máquinas sin necesidad de acceder a otros componentes de hardware que los suyos propios. Me temo que el hard de gbc es demasiado exigente para que gba pueda hacerlo funcionar a través de emulación por software.
Saludos