Yo te puedo hablar desde mi experiencia con Yomvi: va bastante bien, desde luego que ni contar la conexión a internet que tengas.
Ahora, si Vodafone no tiene una aplicación específica para smart tv's , pienso que no lo vas a poder ver desde una tv.
Dudo que desde el navegador que trae la tele puedas reproducir el contenido ya que necesitarás una serie de plugins que no podrás instalar.
Quizás con un "android box" , si puedes instalar la app de vodafone tv, puedas verlo por ahí.