Vete a Preferencias del Sistema -> Teclado y ahí cambia las opciones para que con el teclado puedas moverte por todo tipo de controles, por defecto estará marcado "Solo campos de texto y listas". Ahora podrás moverte por diferentes controles con la tecla de tabulador y para seleccionar algo en lugar de la tecla enter utiliza la barra espaciadora.
Si ves que aunque se van seleccionando otros controles sigue habiendo un botón marcado por defecto eso es porque con la tecla enter es como si pulsaras ese botón por defecto mientras que con la barra espaciadora seleccionas el que tú hayas elegido.