Pues si, efectivamente puedes copiar de dvd a dvd con el nero. Es simplemente grabar imagen y copiar imagen, y si quieres hacerlo "al vuelo" pues tambien puedes.
Puedes hacerlo con cualquier programa de grabacion de dvds, mira en la seccion de documentos, que hay un manual de como hacerlo con el Alcohol, con el DVD Decrypter y con el Record Now.
Salu2