Probablemente porque consideran que una copia en la nube es suficiente (y prácticamente accesible desde cualquier lugar) y ademas ayuda a conservar la integridad del archivo, evitando que puedan modificarlo y así introducir hacks o vulnerabilidades al juego o sistema.
En resumen, seguridad para su sistema y para el juego online, diría yo.
No se si habrá alguna opción para sincronizar las partidas manualmente o que vaya siempre la del servidor por detras de la local (esto puedes hacerlo sin conectar la consola, claro). De ser así podría hacerse lo que dices de recuperar partidas.