Si el BBcode fuera un lenguaje con una jerarquía estricta, obligaría a cerrar las etiquetas en el mismo orden que se abrieron:
[b][i]bla[/i][/b]
Entonces se podría poner un spoiler dentro de otro, pero no es así. No es cosa de la etiqueta spoiler, sino del BBcode. En este sentido también se parece mucho al html.
La etiqueta [quote] es la excepción que confirma la regla xD