Puedes escalar la pantalla para compensar el overscan desde el panel de configuración de Nvidia, pero es la ultima opción, que deberías hacer si ya no te queda otra. Principalmente porque al escalar la imagen ya no tienes unos 720p o 1080p reales, perdiendo la proporcion pixel 1:1 o terminas con alguna resolucion "rara". Lo ideal es eliminar el overscan en la TV que es la que causa el problema.