Encuesta....

Question

Encuesta....

Archivado

scorpio 17 feb 2002 12:11 *

Adicto

100 mensajes
desde sep 2000
en BaCaCyTe CoAsT

Página web de scorpio

Editado 1 vez. Última: 17/02/2002 - 12:36:48 por scorpio.

*

Hola a todos
que juego quereis que se traduzca tanto psx, pc, dc, ps2, tambien programas dar vuestras opiniones.

Tambien se publicara por que no se puede o no podemos
traducir dichos juegos . espero que se puedan todos

46 respuestas

Answer 1 · 2002-02-17T11:21:48+00:00

Sr.Rubio 17 feb 2002 12:21

En Montauk...

1.552 mensajes
desde dic 2000
en Oviedo

VAGRANT STORY! Me muero por tener este juego en español.

Dalows 17 feb 2002 12:56 MegaAdicto!!! **4.157** mensajes desde **jun 2001** · Answer 2 · 2002-02-17T11:56:25+00:00

Dalows 17 feb 2002 12:56

MegaAdicto!!!

4.157 mensajes
desde jun 2001

estoy con Sr.Rubio... el vagrant story seria el ideal!!

Saludos

Answer 3 · 2002-02-17T12:10:20+00:00

RoMPeDoR 17 feb 2002 13:10

Adicto

267 mensajes
desde sep 2001
en Palma de mallorca

yo creo k mereceria la pena traducir el RESIDENT EVIL CODE VERONICA de DC

Answer 4 · 2002-02-17T12:36:51+00:00

Clarki 17 feb 2002 13:36

Adicto

217 mensajes
desde nov 2000
en Spain!!!

Página web de Clarki

El Resident Evil Code Veronica PAL no estaba en CASTELLANO???

Answer 5 · 2002-02-17T12:49:03+00:00

scorpio 17 feb 2002 13:49

Adicto

100 mensajes
desde sep 2000
en BaCaCyTe CoAsT

Página web de scorpio

Estoy con Clari
el Resident Evil Code Veronica pal esta en español.
comprobado

Answer 6 · 2002-02-17T12:56:33+00:00

GuzP 17 feb 2002 13:56

Habitual

33 mensajes
desde ene 2002
en MaDRiD

Página web de GuzP

Salio hace tiempo la release en spanish del RE Code veronica, salu2

Answer 7 · 2002-02-17T15:41:48+00:00

Estaría bien el Perfect Dark de N64 pero creo que es imposible.

Algo mas viable, el OO7 AGENT UNDER FIRE de PS2

TrAffICk 17 feb 2002 16:50 Novato 9 mensajes desde **may 2001** · Answer 8 · 2002-02-17T15:50:48+00:00

TrAffICk 17 feb 2002 16:50

Novato

9 mensajes
desde may 2001

VAGRANT STORY¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Answer 9 · 2002-02-17T19:25:29+00:00

Originalmente enviado por scorpio
Estoy con Clari
el Resident Evil Code Veronica pal esta en español.
comprobado

Ejem Ejem... creo que soy tio

... ya te vale scorpio... con to el tiempo que hace que nos conocemos y que me llames Clari...

Answer 10 · 2002-02-17T22:39:33+00:00

UER clarki
pues no estaba yo pensando en clari que me trae majareta y pensé que eras tu pero bueno de sueños vive el hombre

jupes mala suerte que desperté

Answer 11 · 2002-02-17T22:56:26+00:00

Quien coño es Clari

PD: te perdono por que eres tu que si llega a ser el Gay del GUSP pensaria que me ta tirando los trastos

Answer 12 · 2002-02-18T06:25:46+00:00

sk50 18 feb 2002 07:25

Adicto

333 mensajes
desde oct 2000
en Sp y Sp (Tarragona)

Página web de sk50

Perfect Dark esta tambien en castellano

Answer 13 · 2002-02-18T22:36:37+00:00

Ummmm....llevo 1 tiempo desconectao de las traducciones y no sé cuales fueron las ultimas....Mi propuesta es:

Xenogears
Chrono cross
Vagrant Story

Interesantes,eh?:p

Answer 14 · 2002-02-19T09:16:20+00:00

Cualquiera de estos estaría bien:

-Chrono Cross
-Xenogears
-Dragon warrior VII

Answer 15 · 2002-02-19T10:50:11+00:00

007 Agent under Fire!!
Me encanta ese juego y me gustaria tenerlo en Castellano

Asitaka 19 feb 2002 18:52 Novato 0 mensajes desde **abr 2008** · Answer 16 · 2002-02-19T17:52:29+00:00

Y el parasite eve 1?:-|
jejeje, joer lo he estado intentando traducir desde que empeze y no hay manera, la ultima fue que traduci el mismo texto 36 veces y aun asi sigue saliendo en ingles

me tiene fritoX-D X-D

Salu2

Answer 17 · 2002-02-20T03:28:35+00:00

Edguy 20 feb 2002 04:28

Metal Friend

4.029 mensajes
desde ene 2001
en No lo se ni yo

Steam ID: Edguyguss

juer el Chrono Cross PORFAVOR!!!!!!!!!!!!!!!!!!;) :-?

Un saludo.

Answer 18 · 2002-02-20T13:39:14+00:00

RoMPeDoR 20 feb 2002 14:39

Adicto

267 mensajes
desde sep 2001
en Palma de mallorca

Resident evil 1 de la psx

estaria mui wuapo

Answer 19 · 2002-02-20T14:44:47+00:00

Hombre, el problema del RE sería las escenas pregrabadas, por las voces y tal...
Y sobre la encuesta, no sé, cualquier juego me parecería bien, aunque se debe de traducir un juego porque a uno le gusta, no porque los demás estén pidiendo tal juego

Un saludo.

Answer 20 · 2002-02-20T22:22:27+00:00

Far 20 feb 2002 23:22

Chinchillero

968 mensajes
desde feb 2002
en Mudado a Vitoria

Página web de Far

Para mi no hay duda:

Final fantasy tactics
Xenogears
Chrono cross

Answer 21 · 2002-02-21T15:20:57+00:00

Yo opino el shnmue cd2 y 3
shnmue2 ( este no le tengo )
evolution2 ( le tengo pero no encuentro los put*os textos )
Para mi los mejores.Un saludo

Answer 22 · 2002-02-22T19:48:54+00:00

DarKWateR 22 feb 2002 20:48

La BiToPoLiCe

2.678 mensajes
desde sep 2000
en BiToMaN Place

Gamertag: DarKJinroW PSN ID: Jinrow Steam ID: Jinrow

shenmue
shenmue 2
crhono cross

Answer 23 · 2002-02-23T13:08:31+00:00

Ese esta en castellano, o por lo menos iSOSPHERE sako un dvd rip pal en castellano jejejejeje

Keltzo 01 mar 2002 18:47 Adicto **238** mensajes desde **dic 2000** · Answer 24 · 2002-03-01T17:47:58+00:00

Sin ninguna duda Chrono Cross.

Aunque seria muchiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisimo curro.

Answer 25 · 2002-03-02T11:13:13+00:00

la solucion para el RE seria conseguir el RE Director Cut en Frances. Esta todo subtiulado. Se podria traduccir al 100 pero nadie lo tiene [buuuaaaa]

Answer 26 · 2002-03-02T11:18:35+00:00

Locobos 02 mar 2002 12:18

Loco de nacimiento

2.827 mensajes
desde sep 2000
en Humanes de Madrid

Gamertag: kontyckm PSN ID: kontyckm

Yo lo tengo en ingles,serviria,creo que no pero buscare ese game en frances.Un saludo

Answer 27 · 2002-03-02T17:34:13+00:00

Strider 02 mar 2002 18:34

XIII Member

2.060 mensajes
desde jun 2001
en Sin rumbo

Pa mi ke deberiamos tirar a por el xenogears y el chrono cross

Salu2XD

Answer 28 · 2002-03-17T13:51:44+00:00

Hola que tal pues a mi me gustaria que se pudiera traducir el FEURIO,en español,que es un programa con posibilidades multiples y solo esta ,en ingles,GRACIAS.

SALUDOS:)

Answer 29 · 2002-03-18T10:12:35+00:00

puestos a proponer...

pq no el "Valkyrie Profile" de ENIX??? el juego es la caña y no le vendrian de mal unos subtilos en spanglish...

ya de paso otros a añadir podrian ser el Lunar Silver Star Story y el Lunar 2 Eternal Blue... asi como el StarOcean 2

(todos de psx claro

)

Answer 30 · 2002-03-18T10:20:49+00:00

Ya puestos a pedir pues:
Final Fantasy 4
Final Fantasy 5
Final Fantasy 6 (por favor de la version usa ke tira a 60 Hz)
Chrono Trigger
Chrono Cross
Xenogears
Parasite Eve 1

Juas, ke kabron ke soy, pido un webo y no doy nada, naa, ke traduzcais el que kerais de los que han dicho por ahi, ke me gustan toos! y todos son muy buenas opciones!

PD: yo intente traducir algo del parasite eve 1 y tampoco consegui gran cosa, ese es mu difisil!

Saluditos

Answer 31 · 2002-03-18T13:58:07+00:00

Originalmente enviado por DarKWateR
shenmue
shenmue 2
crhono cross

pos ahora no se me ocurre ninguno pero creo que ya hay demasiados sugerencias

~El Macanita~ 11 abr 2002 14:43 Novato 8 mensajes desde **abr 2002** · Answer 32 · 2002-04-11T13:43:24+00:00

~El Macanita~ 11 abr 2002 14:43

Novato

8 mensajes
desde abr 2002

El Grandia 2 pa DC.
Salu2:D:D:D

Answer 33 · 2002-04-13T17:33:38+00:00

Grandia 2 tiene mas texto q la biblia xD, en cuanto pille la estructura de los textos algo se hara

Satanas 13 abr 2002 22:07 Adicto **154** mensajes desde **feb 2002** · Answer 34 · 2002-04-13T21:07:15+00:00

Como el Vagrant ya lo ha traducido Leo sam y solo faltan unos retoques, yo voto por el Crono cross que ya esta en marcha y el final VI.
Salu2.
Por cierto yo quiero provar en esto de las traducciones y me voy a poner con el worms de la psx que supongo sea facil.

~El Macanita~ 13 abr 2002 22:09 Novato 8 mensajes desde **abr 2002** · Answer 35 · 2002-04-13T21:09:45+00:00

Haber si se puede he preguntao por hay y me han dicho que lo protegieron contra traducciones,si se pudiera seria una graaan alegria,como las que nos dan las traducciones del shemue vamos.

Salu2:D:D:D

Answer 36 · 2002-04-19T17:52:11+00:00

Y por que no el Grandia de Saturn????
[buuuaaaa]

En fin, o si no ke tal el Shenmue 2???

Answer 37 · 2002-04-28T00:40:10+00:00

A mi lo que me molaria realmente es saber como leches se puede traducir un juego (o lo que sea). Estaria bien que alguien se currara un tutorial o algo asi no? Asi gente como yo (que no tiene ni idea) podria hechar una manita, siempre y cuando no sea muy dificil. Un saludo para todos. [chiu]

Answer 38 · 2002-04-28T10:02:38+00:00

Garxio pasate por aki http://go.to/sk50translate ahi tienes tutoriales de como traducir juegos de psx i DC

i aki tamb lo tienes todo http://granavenida.com/bnd/ bueno espero haberte ayudado hasta luego X-D

Answer 39 · 2002-05-05T14:34:17+00:00

nosforatu 05 may 2002 15:34

Novato

17 mensajes
desde abr 2002
en Ciudad Real

Página web de nosforatu

Pues no estaria mal una traducción del Winning Eleven 6 de ps2 [carcajad]

Satanas 05 may 2002 19:10 Adicto **154** mensajes desde **feb 2002** · Answer 40 · 2002-05-05T18:10:25+00:00

tocayo mira ahi es donde hablamos de los parches del we6,he puesto una beta en español.
http://www.elotrolado.net/showthread.php?s=&threadid=62475&pagenumber=3
salu2

Answer 41 · 2002-05-06T23:41:54+00:00

Yo con que scorpio termine de traducir el Final Fantasy Tactics ya seria feliz [risita]

y puestos a pedir el Chrono Cross me parece una muy buena opcion

Answer 42 · 2002-05-31T21:37:44+00:00

Traducciones....

Pues k tal una selección de todo los FF

Podría crearse un CD recopilatorio de Final Fantasy

Final Fantasy
Final Fantasy II
Final Fantasy III
Final Fantasy IV
Final Fantasy V

todos estos de otras consolas. y de PSX:

Final Fantasy VI

Jeje, se nota k me gusta la saga.

No se si se puede hacer esta recopilación o si es legal. Vosotros direis.

Lo de Chrono Cross también estaría bien.

Saludos a to2. A10

Answer 43 · 2002-06-14T14:37:30+00:00

Bueno de momento solo termino el fianl fantasy tactic despues ya se vera en esta encuesta me aveis dado muchas ideas para elegir el juego no yo si no cualquier miembro de BND que ultimamente no estamos sacando nada somos unos vagos

teneis disponible la ver 2.0a del esta pesada tradu que he puesto una captura del mapa para que veais por donde voy con el dialogo de los personajes eso sin contar el tutor ni los menus ni lo que vuestras majestades penseis el texto esta desde el principio hasta ese punto del mapa quizas hay texto mas adelante traduccido pero en ese punto salio ya en ingles pues por hay voy eso es todo hasta el proximo año ciaaaaaaaoooooooooo.

Answer 44 · 2002-06-16T23:37:02+00:00

Pos si pudieras traducir el World Soccer 2002 winning eleven de pc te lo agradeceria con toda el alam por ke el japo me trae de cabeza [jaja]

Answer 45 · 2002-06-17T20:09:27+00:00

Ramza 17 jun 2002 21:09

The Holy Knight

6.503 mensajes
desde feb 2001
en Barcelona

Yo conque doblarais el MGS2 y el FFX ya seria feliz [+risas]

Answer 46 · 2002-06-19T20:44:32+00:00

Yo creo que estos serian interesantes:

Arc the Lad
Lunar the silver star story complete (creo que era ese)
Dragon Quest VII
Star Ocean
Xenogears
Tales Of Destiny

Con cualquiera ya seria feliz,y si son todos ya me puedo morir agusto X-D

MATANE!!